кончить


кончить
finir vt, terminer vt, achever vt
* * *
1) finir vt, terminer vt, achever vt

ко́нчить кни́гу — finir le livre

2) (положить конец) finir vt, terminer vt; mettre fin à qch

ко́нчить разгово́р — terminer la conversation

ко́нчить рабо́тать — finir de travailler

ко́нчить че́м-либо, на чём-либо — finir par qch

на э́том он ко́нчил — là il s'arrêta

я ко́нчил (сказал) — j'ai dit

3) (учебное заведение) achever ses études; avoir fait ses études

он ко́нчил университе́т — il a fait ses études (supérieures) à l'université

••

он пло́хо ко́нчит — il finira mal

* * *
v
jarg. tirer un coup

Dictionnaire russe-français universel. 2013.

Regardez d'autres dictionnaires:

  • КОНЧИТЬ — КОНЧИТЬ, кончу, кончишь, сов. (к кончать). 1. что или с инф. Привести к концу, закончить, завершить. Кончить постройку дома. Кончить разговор. «Странно, даже неучтиво, роман не конча, прерывать.» Пушкин. «Кончив писать, Егор встал и прочел всё… …   Толковый словарь Ушакова

  • кончить — окончить, закончить, завершить, докончить, довершить, покончить, разделаться, прекратить, оборвать, прервать, порвать, разорвать, пресечь; оргазмировать, оргастировать, испытать оргазм; спустить, эякулировать, извергнуть семя. Ant. начать,… …   Словарь синонимов

  • КОНЧИТЬ — КОНЧИТЬ, чу, чишь; ченный; совер. 1. что. Завершить, закончить, довести до конца. К. проект. К. жизнь (умереть). Кончил делогуляй смело (посл.). К. дела и (разг.) с делами. 2. что, что чем, на чём, чем и с неопред. Положить предел чему н.,… …   Толковый словарь Ожегова

  • кончить — дело кончить • действие, окончание жизнь кончить • действие, окончание кончить войну • действие, прерывание кончить дело • действие, окончание кончить курс • окончание, участие кончить работу • действие, окончание кончить речь • действие,… …   Глагольной сочетаемости непредметных имён

  • кончить — что, с чем и на чем. 1. что и с чем (довести до конца). Кончить ремонт. Кончить жатву. ...Я не буду говорить более... потому, что рискую никогда не кончить с этим описанием (Лесков). 2. чем и на чем (сделать что л. в заключение). Кончить речь… …   Словарь управления

  • кончить — КОНЧАТЬ, аю, аешь; несов. (сов. КОНЧИТЬ, чу, чишь), куда и без доп. Довести половой акт до оргазма. Кончил в тело гуляй смело ирон. о половом акте (передел. общеупотр. пословицы «Кончил дело гуляй смело») …   Словарь русского арго

  • Кончить — I сов. перех. и неперех. см. кончать I II сов. перех. разг. сниж. см. кончать II Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • кончить — кончить, кончу, кончим, кончишь, кончите, кончит, кончат, конча, кончил, кончила, кончило, кончили, кончи, кончите, кончивший, кончившая, кончившее, кончившие, кончившего, кончившей, кончившего, кончивших, кончившему, кончившей, кончившему,… …   Формы слов

  • кончить — глаг., св., употр. часто Морфология: я кончу, ты кончишь, он/она/оно кончит, мы кончим, вы кончите, они кончат, кончи, кончите, кончил, кончила, кончило, кончили, кончивший, конченный, кончив см. нсв. кончать …   Толковый словарь Дмитриева

  • кончить — начать начать начинать …   Словарь антонимов

  • кончить — к ончить, чу, чит …   Русский орфографический словарь


Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.